1
00:00:07,520 --> 00:00:09,520
[رنين الخط]

2
00:00:13,240 --> 00:00:14,960
[المشغل]

3
00:00:15,040 --> 00:00:18,040
[الوالد]

4
00:00:18,120 --> 00:00:19,600
[المشغل]

5
00:00:19,680 --> 00:00:20,680
[الوالد]

6
00:00:20,760 --> 00:00:23,560
-[المشغل]
-[الوالد]

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,000
[المشغل]

8
00:00:27,080 --> 00:00:29,080
[الوالد]

9
00:00:29,160 --> 00:00:31,000
[المشغل]

10
00:00:32,280 --> 00:00:33,280
[الوالد]

11
00:00:33,360 --> 00:00:35,480
[المشغل]

12
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
[الوالد]

13
00:00:38,800 --> 00:00:40,200
[المشغل]

14
00:00:40,280 --> 00:00:42,040
[الوالد]

15
00:00:42,120 --> 00:00:43,520
[المشغل]

16
00:00:44,480 --> 00:00:46,040
[الوالد]

17
00:00:51,920 --> 00:00:55,000
[المراسل] ديوسبري مور
سوف تكون مرتبطة إلى الأبد

18
00:00:55,080 --> 00:00:57,760
مع ما حدث طوال تلك السنوات الماضية.

19
00:00:58,480 --> 00:01:01,760
[المحقق] طفل مفقود
أمر خطير كما يحصل.

20
00:01:03,160 --> 00:01:05,360
[المباحث] أكبر وظيفة
منذ يوركشاير الخارق.

21
00:01:05,440 --> 00:01:07,160
-[نباح الكلاب]
-[صفارات الإنذار نحيب]

22
00:01:07,240 --> 00:01:10,040
[مقيم] ماذا حدث بعد ذلك،
لم نتوقع.

23
00:01:10,120 --> 00:01:12,160
[جيريمي فاين] ما الفرق
بين مادلين ماكان

24
00:01:12,240 --> 00:01:14,440
تختفي وشانون ماثيوز؟

25
00:01:15,120 --> 00:01:16,240
فصل.

26
00:01:17,680 --> 00:01:19,240
[الجار] كان هناك الكثير من الغضب.

27
00:01:19,320 --> 00:01:20,800
شعر الجميع بالخيانة.

28
00:01:22,160 --> 00:01:24,440
[فين] كانت كارين من الجانب الخطأ
من المسارات.

29
00:01:26,280 --> 00:01:30,080
[البارونة وارسي] قضية شانون ماثيوز
أصبح اختصارًا لبريطانيا المكسورة.

30
00:01:32,760 --> 00:01:34,280
[مقيم] هل سنحصل على الحقيقة يومًا ما؟

31
00:01:56,320 --> 00:01:57,840
[الجار] هذه ملكية مورسايد.

32
00:01:58,400 --> 00:02:00,760
هذا هو المكان الذي استمرت فيه كل الضجة.

33
00:02:01,920 --> 00:02:05,360
مورسايد إستيت نفسها هي،
مثل 220 منزلاً.

34
00:02:05,880 --> 00:02:07,920
إنها ملكية المجلس.

35
00:02:08,000 --> 00:02:10,440
الكثير من العائلات، الكثير من الأطفال.

36
00:02:10,520 --> 00:02:11,680
بعض العمال.

37
00:02:11,760 --> 00:02:13,200
بعض الناس الذين لا يعملون.

38
00:02:13,280 --> 00:02:17,400
ملكية المجلس النموذجية الخاصة بك
كما هو الحال في جميع أنحاء يوركشاير.

39
00:02:19,960 --> 00:02:23,320
[مراسل] ذا مورسايد إستيت،
هذه واحدة من العديد من الأماكن الموجودة في ديوسبري.

40
00:02:23,400 --> 00:02:25,680
Dewsbury مدينة جيدة الحجم.

41
00:02:25,760 --> 00:02:27,800
إنها مدينة صناعية سابقة.

42
00:02:29,400 --> 00:02:31,120
[البارونة وارسي] ديوسبري هي مسقط رأسي،

43
00:02:31,200 --> 00:02:36,960
وفي الماضي كان في المركز
من الكثير من النجاح والثروة.

44
00:02:37,040 --> 00:02:38,960
ولكن في الآونة الأخيرة

45
00:02:39,040 --> 00:02:42,440
لقد كافح من أجل العثور على
هويتها الاقتصادية.

46
00:02:45,240 --> 00:02:46,600
[كرمة] ذهبت الصناعات

47
00:02:46,680 --> 00:02:49,680
وانتهى بك الأمر بالشجاعة
يتم سحبها من هذه الأماكن.

48
00:02:51,720 --> 00:02:55,120
ويمكنك أن ترى نوعًا ما أن الحياة صعبة.

49
00:02:55,200 --> 00:02:59,120
هناك بالتأكيد جيوب
من عدم المساواة العميقة والحرمان.

50
00:02:59,200 --> 00:03:01,080
ليس لديهم الكثير،

51
00:03:01,160 --> 00:03:03,760
ولكن ما لديهم
هو شعور عظيم بالمجتمع.

52
00:03:08,040 --> 00:03:12,080
هذا جانب الطريق حيث كارين،
عاش شانون وعائلته.

53
00:03:12,680 --> 00:03:16,840
أنا وكارين نعرف بعضنا البعض
لأن الأطفال ذهبوا إلى نفس المدرسة.

54
00:03:16,920 --> 00:03:18,600
عاشت على بعد بابين مني

55
00:03:18,680 --> 00:03:20,960
وأصبحنا أصدقاء مقربين.

56
00:03:21,840 --> 00:03:25,000
في ذلك الوقت، كان لدى كارين صديق
دعا كريج ميهان.

57
00:03:25,080 --> 00:03:27,480
لقد كان زوج أم شانون.

58
00:03:27,560 --> 00:03:32,200
كان شانون هادئًا وممتعًا،
فتاة جميلة حولها.

59
00:03:32,280 --> 00:03:34,040
لم يزعجك دقيقة واحدة.

60
00:03:34,640 --> 00:03:37,760
كانت تلعب في الحديقة
مع إخوتها.

61
00:03:37,840 --> 00:03:39,280
لم تتجول بعيدًا أبدًا.

62
00:03:43,480 --> 00:03:45,920
لقد كانت مجرد ملكية مجلس أخرى.

63
00:03:46,800 --> 00:03:48,400
ثم استيقظت ذات صباح

64
00:03:48,480 --> 00:03:51,560
وشارعك
كانت مليئة بالمراسلين والصحافة.

65
00:03:52,080 --> 00:03:56,560
وكان مورسايد اسمًا عالميًا.

66
00:04:01,800 --> 00:04:03,800
[صديق] أتذكر ذلك اليوم كثيرًا.

67
00:04:03,880 --> 00:04:06,280
لقد كان مجرد يوم دراسي عادي

68
00:04:06,360 --> 00:04:09,200
في نهاية اليوم، سنحصل على مدربنا،
اذهب واحصل على درس السباحة،

69
00:04:09,280 --> 00:04:11,800
أعود وسنعود جميعا إلى المنزل.

70
00:04:11,880 --> 00:04:14,920
لذلك انتهى بنا الأمر بالعودة إلى المدرسة.
لقد قفزنا من المدرب.

71
00:04:15,000 --> 00:04:16,880
سألت شانون من الذي كان يصطحبها

72
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
لأنها عادة ستكون والدتها
أو زوج أمها

73
00:04:20,040 --> 00:04:22,280
فالتفتت وقالت
أنه كان شقيقها.

74
00:04:25,000 --> 00:04:27,680
لقد رأيت والدي
تنتظرني على البوابات

75
00:04:28,400 --> 00:04:31,240
ولم يكن هناك أحد يقف معه،

76
00:04:31,320 --> 00:04:32,880
واستدارت لي
وهي مثل،

77
00:04:32,960 --> 00:04:35,120
"أوه، أخي سيقابلني
خارج المحل."

78
00:04:35,720 --> 00:04:37,280
لقد قلت وداعا لها.

79
00:04:37,360 --> 00:04:38,880
لقد اتخذت اليسار

80
00:04:38,960 --> 00:04:43,960
وأخذ شانون الحق
ومشى في الاتجاه المعاكس لي.

81
00:04:44,040 --> 00:04:45,240
أنا فقط أتذكر الالتفاف

82
00:04:45,320 --> 00:04:47,960
ومشاهدة،
مشيت للتو نحو المتجر.

83
00:04:51,640 --> 00:04:54,440
وكانت تلك المرة الأخيرة
لقد رأيت وجهها من أي وقت مضى. أبدًا.

84
00:04:55,640 --> 00:04:58,400
[صافرة الإنذار نحيب]

85
00:05:02,160 --> 00:05:04,880
كنت على وشك مغادرة القوة
بعد 34 عاما

86
00:05:05,560 --> 00:05:06,920
عندما تلقيت المكالمة الهاتفية

87
00:05:07,000 --> 00:05:10,280
لتقول هذه الفتاة الصغيرة البالغة من العمر تسع سنوات
كان مفقودا.

88
00:05:11,800 --> 00:05:15,200
الطفل المفقود أمر خطير بقدر ما يحصل.

89
00:05:16,320 --> 00:05:17,680
لا يمكننا أن نجلس مكتوفين الأيدي هنا.

90
00:05:17,760 --> 00:05:19,280
علينا أن نجد هذا الطفل.

91
00:05:19,360 --> 00:05:21,680
علينا تعبئة فريقنا بسرعة.

92
00:05:21,760 --> 00:05:24,600
بقيادة ذوي الخبرة
ضابط تحقيق كبير.

93
00:05:24,680 --> 00:05:26,720
[صافرة الإنذار نحيب]

94
00:05:26,800 --> 00:05:30,560
في البداية لم نكن نعرف
ماذا حدث لشانون.

95
00:05:30,640 --> 00:05:32,920
كل ما عرفناه هو ذلك
لم تصل إلى المنزل.

96
00:05:33,000 --> 00:05:34,840
وهذه هي نقطة البداية.

97
00:05:34,920 --> 00:05:37,440
أين شوهدت آخر مرة ومن معها.

98
00:05:40,640 --> 00:05:44,440
[ميجان] لقد ذهبت إلى السرير
وأتذكر فقط قدوم والدي.

99
00:05:45,320 --> 00:05:48,720
"ميغان، الشرطة في الطابق السفلي.
إنهم يريدون التحدث إليك."

100
00:05:52,360 --> 00:05:53,880
كانت الشرطة واقفة عند الباب الأمامي

101
00:05:53,960 --> 00:05:56,680
واستدار واحد وذهب،
"هل رأيت شانون؟"

102
00:05:58,040 --> 00:06:01,200
في تلك المرحلة، مثل،
انخفض قلبي كله.

103
00:06:05,080 --> 00:06:08,480
لقد انهارت للتو بالبكاء على والدي.

104
00:06:09,480 --> 00:06:12,560
لم ينتهي بي الأمر بالنوم
لبقية تلك الليلة.

105
00:06:12,640 --> 00:06:14,400
كان لدي الكثير من الأسئلة.

106
00:06:16,160 --> 00:06:17,720
ماذا لو كانت قد أصيبت؟

107
00:06:18,440 --> 00:06:21,080
أين كانت؟ مع من كانت؟

108
00:06:25,200 --> 00:06:27,560
[المخبر]
بدأت العجلات تدور بسرعة.

109
00:06:27,640 --> 00:06:30,720
بالتأكيد بعد منتصف الليل
عندما لم تعد.

110
00:06:34,640 --> 00:06:39,200
لقد تم اعتباره منذ البداية
قضية خطيرة للغاية.

111
00:06:39,280 --> 00:06:42,560
لقد كانت واحدة من أبرد الليالي
خلال فترة الشتاء.

112
00:06:42,640 --> 00:06:45,600
وهذه الفتاة لم يتم رؤيتها
منذ ترك المدرسة.

113
00:06:45,680 --> 00:06:48,240
كيف تفسر ذلك؟
هل تم اختطافها؟

114
00:06:48,320 --> 00:06:50,800
هل تجولت للتو،
هل صدمتها سيارة؟

115
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
أم أنها في خندق في مكان ما؟

116
00:06:52,880 --> 00:06:56,320
هناك كل أنواع مختلفة
السيناريوهات المحتملة.

117
00:06:58,440 --> 00:07:02,840
ولكن أيضًا حادثة مادلين ماكان
كانت لا تزال حاضرة في أذهان الناس.

118
00:07:03,680 --> 00:07:06,600
هل كانت هذه مادلين ماكان أخرى؟

119
00:07:16,920 --> 00:07:20,360
[تاونسند] في صباح اليوم التالي،
كانت الإحاطة حوالي الساعة 8:30.

120
00:07:20,440 --> 00:07:23,920
أتذكرنا جميعا
تحلق عبر إلى ديوسبري

121
00:07:24,000 --> 00:07:26,760
وانتهى بنا الأمر إلى القيام بذلك
الإحاطات في الكنيسة

122
00:07:26,840 --> 00:07:27,920
بجوار مركز الشرطة

123
00:07:28,000 --> 00:07:29,920
لأن غرفة الحادث
لم تكن كبيرة بما فيه الكفاية.

124
00:07:34,320 --> 00:07:35,800
[جريج] أول شيء، أخرج الناس من هناك.

125
00:07:35,880 --> 00:07:38,160
فرق البحث
فرق من منزل إلى منزل،

126
00:07:38,240 --> 00:07:40,000
فرق جمع المعلومات الاستخبارية،

127
00:07:40,080 --> 00:07:45,080
فرق الدعم التشغيلية
والتي تغطي الكلاب والخيول والمروحيات.

128
00:07:45,160 --> 00:07:46,760
كما تعلمون، هناك الكثير يحدث هنا.

129
00:07:48,880 --> 00:07:52,320
[مرساة] بدأ البحث الليلة الماضية
واستمر اليوم.

130
00:07:52,400 --> 00:07:56,120
الضباط ينتقلون من الباب إلى الباب،
شارع إلى شارع.

131
00:07:57,640 --> 00:08:01,480
كان عليّ أيضًا تحليل المبنى
التي تحتاج إلى البحث.

132
00:08:02,080 --> 00:08:05,000
كان لدينا ما نسميه الطريق الأحمر،

133
00:08:05,080 --> 00:08:07,960
والذي كان في الأساس الطريق
التي أخذها شانون

134
00:08:08,040 --> 00:08:09,600
منذ نزولها من الحافلة

135
00:08:10,720 --> 00:08:14,320
كان هناك أكثر من 500 مبنى
على هذا الطريق بالذات وحده.

136
00:08:16,840 --> 00:08:19,840
[تاونسند] علينا أن نخلي الطريق
الكثير من الأرض في المراحل الأولية،

137
00:08:19,920 --> 00:08:23,200
لأن الإحصائيات قد توحي أو تشير

138
00:08:23,280 --> 00:08:27,440
أن لديك 24 ساعة بشكل أساسي،

139
00:08:27,520 --> 00:08:31,960
وما بعد 24 ساعة،
لن يعودوا.

140
00:08:33,000 --> 00:08:37,560
[المذيع 2] أكثر من 200 ضابط شرطة
لديهم شيء واحد فقط في أذهانهم.

141
00:08:37,640 --> 00:08:40,640
أين شانون ماثيوز البالغة من العمر تسع سنوات؟

142
00:08:45,800 --> 00:08:49,440
[ضابط] في فبراير 2008،
لقد كنت ضابط اتصال عائلي.

143
00:08:49,520 --> 00:08:51,520
أول شيء
كضابط اتصال عائلي،

144
00:08:51,600 --> 00:08:56,160
عند الخروج إلى المنزل
للقاء أحد أفراد الأسرة،

145
00:08:56,240 --> 00:08:59,240
إنها حقًا محاولة تهدئتهم.

146
00:09:01,560 --> 00:09:04,200
عندما مشيت لأول مرة
إلى منزل كارين وكريغ،

147
00:09:04,280 --> 00:09:07,000
ظهرت كارين كأم حزينة.

148
00:09:07,080 --> 00:09:10,600
كانت عيناها سوداء تحتها
وكأنها لم تنم.

149
00:09:11,960 --> 00:09:13,520
لقد نالت تعاطفي.

150
00:09:13,600 --> 00:09:18,600
تتألف شبكة الدعم الخاصة بها
كريج زوج أم شانون،

151
00:09:19,440 --> 00:09:22,560
وعدد قليل من الأصدقاء محليا.

152
00:09:22,640 --> 00:09:26,080
لم نر أي شيء
من أفراد عائلة كارين المقربين،

153
00:09:26,680 --> 00:09:31,520
بل المجتمع نفسه
اجتمعوا بشكل رائع.

154
00:09:37,440 --> 00:09:40,240
[بوشبي] لقد كان يومًا عاديًا نسبيًا
القيام بالكي

155
00:09:40,320 --> 00:09:43,080
ثم أحد الجيران
خارج الحوزة

156
00:09:43,160 --> 00:09:45,360
كان خارج نافذة منزلي،

157
00:09:45,440 --> 00:09:47,960
لذلك فتحت نافذتي وقلت للتو،
"ما الذي وقفت هناك من أجله؟"

158
00:09:48,040 --> 00:09:51,200
وذهبت،
"لقد سمعت أن شانون قد اختفى."

159
00:09:51,280 --> 00:09:54,920
ومنذ ذلك الحين، إنها مجرد حالة
"ماذا يمكننا أن نفعل كمجتمع؟"

160
00:09:57,280 --> 00:09:59,960
وذلك عندما فتحنا
بيت المجتمع.

161
00:10:00,040 --> 00:10:03,960
فتحناها لأنها مثل
المحور المركزي لذلك المجتمع.

162
00:10:04,040 --> 00:10:07,400
الجميع يعرف أين
كان منزل مجتمع مورسايد.

163
00:10:09,400 --> 00:10:12,520
الآن، لم نكن نتوقع
الرد الذي حصلنا عليه.

164
00:10:12,600 --> 00:10:13,920
كان الأمر لا يصدق.

165
00:10:14,000 --> 00:10:17,640
كان الجميع يبحثون فقط
لشانون، لأنه طفل.

166
00:10:20,920 --> 00:10:24,040
[جاميسون] كانت أولويتي المباشرة هي كارين

167
00:10:24,120 --> 00:10:25,880
والتأكد من أنها بخير،

168
00:10:25,960 --> 00:10:29,760
للتأكد من أن أطفالها الصغار بخير.

169
00:10:29,840 --> 00:10:32,160
بدت ضائعة.

170
00:10:32,240 --> 00:10:36,800
أستطيع أن أتذكر إعطائها عناق
ويقولون: "لا، سوف نجدها.

171
00:10:36,880 --> 00:10:38,080
سوف نجدها قريبا.

172
00:10:38,160 --> 00:10:40,440
الشرطة رائعة.
إنهم يبحثون عنها."

173
00:10:43,880 --> 00:10:46,760
[مرساة] البحث عن شانون
أصبح الآن أمرا عاجلا.

174
00:10:46,840 --> 00:10:49,960
عائلة التلميذة
لقد كنت مع الشرطة طوال اليوم،

175
00:10:50,040 --> 00:10:52,160
وعلى الرغم من ظهوره
أن شقيقها الأكبر

176
00:10:52,240 --> 00:10:53,960
كان قد هرب في الماضي

177
00:10:54,040 --> 00:10:55,320
لم تفعل ذلك أبدًا.

178
00:10:55,400 --> 00:11:00,240
بسرعة كبيرة حصلنا على بعض لقطات كاميرات المراقبة
شانون ترك المدرسة.

179
00:11:00,320 --> 00:11:02,720
وأظهرتها في زي المدرسة الابتدائية

180
00:11:02,800 --> 00:11:06,720
وأحذية براتز
والتي كانت حذائها المفضل.

181
00:11:06,800 --> 00:11:10,080
وأحد الأشياء المهمة
عن وصفها كان ذلك

182
00:11:10,160 --> 00:11:12,920
أخذت خطوات قصيرة صغيرة،
مثل طفل صغير.

183
00:11:13,000 --> 00:11:15,600
مشيت على أصابع قدميها
قليلا اصبع القدمين

184
00:11:15,680 --> 00:11:17,600
وكان لديه مشية فريدة بشكل خاص.

185
00:11:20,320 --> 00:11:23,080
[إدواردز] في اليوم الذي شانون
لقد كنت في عداد المفقودين، كنت مراسلا واجبا.

186
00:11:23,160 --> 00:11:24,960
واثنين من المراسلين الآخرين
كان قد وصل إلى هناك قبلي،

187
00:11:25,040 --> 00:11:27,480
وكان هناك مراسلو الأخبار الوطنية
كذلك.

188
00:11:27,560 --> 00:11:31,680
وفكرت، واو، مثير للاهتمام
لقد تم إرسالهم بهذه السرعة.

189
00:11:32,480 --> 00:11:35,160
[المذيع] التلميذة المفقودة
اختفى بالقرب من هذه الحديقة.

190
00:11:35,960 --> 00:11:40,520
مدرستها على بعد أقل من ميل واحد
ومنزلها قريب أيضًا.

191
00:11:40,600 --> 00:11:43,280
[إدواردز] كان هناك الكثير من الأصدقاء
والجيران في الشارع

192
00:11:43,920 --> 00:11:46,880
وكانوا على استعداد للتحدث معنا.

193
00:11:46,960 --> 00:11:48,520
لقد جعلنا نشعر بالترحيب.

194
00:11:48,600 --> 00:11:52,760
لقد كان يجعل مهمتنا
في ذلك اليوم الأول، كان الأمر سهلاً للغاية.

195
00:11:52,840 --> 00:11:55,760
لقد كنت بالخارج طوال الليل. إنها ناقص ستة
الليلة الماضية عندما كنا خارجا.

196
00:11:55,840 --> 00:11:58,640
أعني أننا كنا نتجمد عندما كنا
كانوا يتجولون في الساعة الرابعة.

197
00:11:58,720 --> 00:12:01,480
كيف سيكون الحال لو كان قليلا
فتاة في التاسعة من عمرها هناك؟

198
00:12:01,560 --> 00:12:04,320
الشيء الرئيسي الذي يجب فهمه
حول قضية ماثيوز

199
00:12:04,400 --> 00:12:06,840
هل هي متابعة من قضية ماكان؟

200
00:12:07,480 --> 00:12:09,880
من فضلك، إذا كان لديك مادلين،

201
00:12:10,560 --> 00:12:15,360
ودعها تعود إلى منزل والدتها،
أبي وأخ وأخت.

202
00:12:15,440 --> 00:12:17,720
اختفاء مادلين ماكان
كان أول من حدث.

203
00:12:17,800 --> 00:12:20,000
وبينما كانوا في الخارج، أخذها شخص ما

204
00:12:21,000 --> 00:12:23,520
وكان هناك ضخمة
تدفق القلق.

205
00:12:23,600 --> 00:12:25,760
[مراسل] خمسون بالونة،
كل مع صورة

206
00:12:25,840 --> 00:12:27,800
للطفل المفقود البالغ من العمر أربع سنوات والمرتبط به،

207
00:12:27,880 --> 00:12:31,000
أطلق سراحها من قبل والدي مادلين،
جيري وكيت ماكان.

208
00:12:31,080 --> 00:12:37,040
[كرمة] ولدت قضية ماكان
اضخم دعاية,

209
00:12:37,120 --> 00:12:40,880
وأدى إلى هناك
كونها تسليط الضوء هائلة

210
00:12:40,960 --> 00:12:44,320
في قضية شانون ماثيوز.

211
00:12:45,920 --> 00:12:48,240
إذا حصل عليها أي شخص ،
فقط دعها تعود إلى المنزل.

212
00:12:50,040 --> 00:12:51,240
فقط دعها تعود إلى المنزل.

213
00:12:55,640 --> 00:12:57,200
[بوشبي] لقد ذهبت لرؤيتها، كارين.

214
00:12:57,280 --> 00:13:00,320
ولكن ماذا تقول لشخص ما
طفل من هو في عداد المفقودين؟

215
00:13:00,400 --> 00:13:02,160
لقد كانت مجرد محادثة سريعة وخروجًا

216
00:13:02,240 --> 00:13:04,760
لأنه لم تكن هناك حاجة
لكي أكون في منزلها.

217
00:13:05,720 --> 00:13:09,960
كانت الحاجة لفعل الأشياء
في الأسفل في منزل المجتمع،

218
00:13:10,040 --> 00:13:12,440
التنظيم والبحث عن شانون.

219
00:13:12,520 --> 00:13:15,640
صحيح، هل يمكنك الدخول فحسب؟
حتى يتمكنوا من إخبارك بمكان البحث؟

220
00:13:16,240 --> 00:13:18,480
جاء معظم الناس
إلى منزل المجتمع أولاً

221
00:13:18,560 --> 00:13:20,560
وسألنا
"أين تريدنا أن نذهب؟"

222
00:13:20,640 --> 00:13:22,120
كان لدينا خريطة على الحائط

223
00:13:22,200 --> 00:13:25,960
وكنا نلون المناطق
حيث بحث الناس.

224
00:13:26,720 --> 00:13:28,760
[المراسل] في الغياب
بأي معلومات مؤكدة،

225
00:13:28,840 --> 00:13:30,880
يستمر البحث عن شانون.

226
00:13:30,960 --> 00:13:32,800
مجتمع يعمل معًا،

227
00:13:32,880 --> 00:13:35,880
التحقق في كل مكان
للعثور على فتاة صغيرة واحدة.

228
00:13:36,480 --> 00:13:39,400
[جاميسون] اجتمع الجميع معًا.
كان لطيفا.

229
00:13:39,480 --> 00:13:43,600
لقد كان الأمر ساحقًا أن الكثير من الناس
أراد مساعدة الطفل

230
00:13:43,680 --> 00:13:48,200
ربما نصف الناس
لم أكن أعرف حتى من هي.

231
00:13:55,640 --> 00:13:58,680
[إدواردز] شانون كان مفقودًا،
يطرق لمدة 24 ساعة،

232
00:13:58,760 --> 00:14:02,800
وقامت كارين بعمل مرتجل
مؤتمر صحفي خارج منزلها.

233
00:14:02,880 --> 00:14:05,440
يرجى العودة إلى المنزل، شانون،
إذا كنت هناك، عد إلى المنزل.

234
00:14:05,520 --> 00:14:09,200
إذا حصل أي شخص على ابنتي،
ابنتي الأميرة الجميلة،

235
00:14:09,280 --> 00:14:10,560
يرجى إحضارها إلى منزلها آمنة.

236
00:14:13,360 --> 00:14:15,880
[تاونسند] كوالد،
شعرت بضيقها.

237
00:14:15,960 --> 00:14:17,480
أنت تضع نفسك في موقفها.

238
00:14:17,560 --> 00:14:20,560
إذا فقدت طفلاً في السوبر ماركت

239
00:14:20,640 --> 00:14:23,160
أو مركز تسوق، إنه أمر مرعب.

240
00:14:23,840 --> 00:14:25,440
لذا، نعم، شعرت بألمها.

241
00:14:28,960 --> 00:14:30,640
[جاميسون] بدت مذهولة.

242
00:14:30,720 --> 00:14:33,640
أنا أمي، نفسي،
لم أكن في هذا الموقف أبدا.

243
00:14:33,720 --> 00:14:36,200
لم أستطع أن أضع نفسي في هذا الموقف.

244
00:14:36,280 --> 00:14:41,000
لا أستطيع إلا أن أتخيل أنها كانت خائفة
أن ابنتها قد اختفت.

245
00:14:41,920 --> 00:14:43,560
شعرت بالأسف عليها.

246
00:14:43,640 --> 00:14:47,240
أنت فقط ترى الأم
هذا لديه طفل في عداد المفقودين.

247
00:14:47,320 --> 00:14:49,040
أطفالك هم عالمك.

248
00:14:49,120 --> 00:14:50,800
سأفعل أي شيء من أجل فتياتي.

249
00:14:51,560 --> 00:14:53,440
لذلك فقد ابنة ...

250
00:14:55,480 --> 00:15:00,000
من وجهة نظري،
هو مثل وجود قلبك ممزق.

251
00:15:03,040 --> 00:15:06,520
لقد فكرنا بصدق في النهاية
في ذلك اليوم الأول، ستكون قد ظهرت.

252
00:15:10,200 --> 00:15:12,760
أنت تنتظر تلك المكالمة، أليس كذلك؟
"الوقوف، الوقوف.

253
00:15:12,840 --> 00:15:14,640
لقد تم العثور عليها في عنوان عمتها.

254
00:15:14,720 --> 00:15:16,640
لقد تم العثور عليها في عنوان صديقتها."
لا دي دا.

255
00:15:16,720 --> 00:15:19,280
وهذا لم يكن ليحدث
أي مفاجأة لنا على الإطلاق.

256
00:15:19,920 --> 00:15:24,720
ولكن عندما لم يكن هناك أي علامة،
لا يوجد أي إشارة على الإطلاق…

257
00:15:24,800 --> 00:15:28,080
الخوف إذن هو ذلك
لقد تعرضت لبعض الأذى.

258
00:15:44,560 --> 00:15:49,680
المشكلة هي أنه لم يكن لدينا أي دليل
أو معلومات عن اختطاف

259
00:15:50,400 --> 00:15:52,400
إذا تم أخذ طفل
ضد إرادتهم،

260
00:15:52,480 --> 00:15:55,040
سوف تحصل على أدلة الشهود.

261
00:15:55,120 --> 00:15:58,880
سوف تحصل على أدلة الدوائر التلفزيونية المغلقة
من الاختطاف الفعلي.

262
00:15:58,960 --> 00:16:00,200
لكن لم يكن لدينا شيء من هذا القبيل.

263
00:16:00,280 --> 00:16:03,520
لقد اختفى شانون للتو
قبالة وجه الأرض.

264
00:16:06,280 --> 00:16:08,120
لذا فإن الجانب الاستخباراتي للأشياء

265
00:16:08,200 --> 00:16:11,440
كان الجزء الأكثر أهمية
التحقيق.

266
00:16:13,640 --> 00:16:17,480
[فريمان] لقد تم تكليفنا بذلك
لبناء شجرة العائلة.

267
00:16:17,560 --> 00:16:20,720
تشير الإحصائيات إلى أنه عندما يكون الطفل
يصل إلى الأذى،

268
00:16:20,800 --> 00:16:25,280
الجاني عادة
داخل الأسرة أو معروف لدى الأسرة.

269
00:16:26,880 --> 00:16:30,520
ما لم ندركه هو،
لقد كانت عائلة كبيرة.

270
00:16:30,600 --> 00:16:31,960
أمي وأبي كارين.

271
00:16:32,040 --> 00:16:33,760
أمي وأبي كريج.

272
00:16:33,840 --> 00:16:35,280
الإخوة والأخوات.

273
00:16:35,840 --> 00:16:38,040
بنات. أبناء الأخوة. أبناء عمومة.

274
00:16:38,120 --> 00:16:39,720
العمات، الأعمام.

275
00:16:40,320 --> 00:16:43,960
يمكنك رؤيتها ممتلئة، كما تعلم،
أحد جدران غرفة الحادث.

276
00:16:44,040 --> 00:16:46,120
أصبحت الشجرة تقريبًا غابة.

277
00:16:46,200 --> 00:16:47,600
كان هناك الكثير من الناس.

278
00:16:47,680 --> 00:16:50,080
[جريج] كان هناك سبعة أطفال
لخمسة آباء مختلفين.

279
00:16:50,600 --> 00:16:52,040
أعتقد أنه من العدل أن نقول

280
00:16:52,120 --> 00:16:54,800
أن هناك بعض التحديات
داخل وحدة الأسرة.

281
00:16:54,880 --> 00:16:57,160
وكان شانون في خضم هذا.

282
00:16:59,840 --> 00:17:01,480
[تاونسند] ومن بين كل ذلك،

283
00:17:01,560 --> 00:17:05,200
لقد حصلت على جميع المشتبه بهم المحتملين
في سجل مرتكبي الجرائم الجنسية.

284
00:17:05,280 --> 00:17:07,440
ومخاوف على سلامتها
لن يكون ساعد

285
00:17:07,520 --> 00:17:11,480
من خلال الكشف
الذين يعيشون على بعد 25 ميلاً من هذا،

286
00:17:11,560 --> 00:17:13,480
منزل شانون وممتلكاتها،

287
00:17:14,200 --> 00:17:17,400
هناك 1400 مرتكبي الجرائم الجنسية المسجلين.

288
00:17:23,120 --> 00:17:25,280
[جاسون]
كان لدينا فئاتنا من مرتكبي الجرائم الجنسية

289
00:17:25,360 --> 00:17:29,320
أنه كان علينا أن نفعل ذلك على الفور
البدء والقضاء.

290
00:17:29,400 --> 00:17:31,640
بالإضافة إلى ذلك، في اليوم
أن شانون قد اختفى،

291
00:17:31,720 --> 00:17:36,560
اثنان من بيوت الكفالة المحلية
كانوا يعقدون جلسات لمرتكبي الجرائم الجنسية،

292
00:17:36,640 --> 00:17:39,360
لذلك كان علينا أن نتقدم حقًا
مع طرق الأبواب.

293
00:17:39,960 --> 00:17:42,640
الضغط على التحقيق
كانت ضخمة.

294
00:17:42,720 --> 00:17:44,280
لن نفقد الأمل.

295
00:17:44,360 --> 00:17:48,040
كانت أولويتي هي نفسها
الحق منذ البداية هو،

296
00:17:48,120 --> 00:17:50,600
نحن نبذل قصارى جهدنا
لتحديد موقع شانون آمنًا وبصحة جيدة.

297
00:17:51,760 --> 00:17:54,840
لقد تركنا بعبارات لا لبس فيها

298
00:17:54,920 --> 00:17:56,720
مدى جدية ذلك
وكانت الشرطة تعالجها.

299
00:17:59,680 --> 00:18:01,760
[لي] كان هناك ضباط الشرطة
من كل مكان.

300
00:18:01,840 --> 00:18:03,600
كان لدينا كل جرائم القتل
وفريق التحقيق الرئيسي.

301
00:18:03,680 --> 00:18:06,480
الناس من مدرسة التدريب
كانوا يقومون بهذه المهمة.

302
00:18:06,560 --> 00:18:08,400
لقد تم تدريبهم على ضباط الطب الشرعي.

303
00:18:08,480 --> 00:18:10,720
يأتي رجال الكلاب لإجراء عمليات البحث.

304
00:18:10,800 --> 00:18:11,800
لقد كان أمراً لا يصدق.

305
00:18:11,880 --> 00:18:15,760
[مرساة] الكلاب البوليسية الفائقة
وقد تم جلبها من أماكن بعيدة

306
00:18:15,840 --> 00:18:17,440
مثل ستراثكلايد وساري.

307
00:18:17,520 --> 00:18:19,560
ليس هناك خمول
في البحث عن شانون.

308
00:18:20,520 --> 00:18:23,000
[تاونسند] لقد كانت مهمة ضخمة،
ضخمة للغاية.

309
00:18:23,080 --> 00:18:25,840
أكبر تعهد
منذ يوركشاير الخارق.

310
00:18:28,800 --> 00:18:30,640
[ميغان] لقد تحول الأمر من الهدوء الشديد

311
00:18:30,720 --> 00:18:33,840
لضباط الشرطة
يطرق باب الجميع،

312
00:18:33,920 --> 00:18:36,400
رؤية سيارات الشرطة باستمرار.

313
00:18:36,480 --> 00:18:38,240
[بوشبي] جاءت الشرطة إلى العقار،

314
00:18:38,320 --> 00:18:42,240
وكانوا يفتشون صناديق الجميع
والمباني الخارجية للبدء بها.

315
00:18:42,320 --> 00:18:45,480
وبعد ذلك ذهب إليهم
تفتيش لنا الغرف العلوية والمنازل لنا.

316
00:18:45,560 --> 00:18:47,280
[المذيع] يرتدي الأقنعة والقفازات المطاطية،

317
00:18:47,360 --> 00:18:49,280
فرق بحث متخصصة
لقد عملوا في طريقهم

318
00:18:49,360 --> 00:18:51,120
من خلال آلاف أكياس القمامة.

319
00:18:51,720 --> 00:18:54,360
الحوزة لا تملك حقا
العلاقة مع الشرطة،

320
00:18:54,440 --> 00:18:57,880
ومن الواضح أن الناس رفعوا الجدران
حول السماح للشرطة بدخول منزلهم،

321
00:18:57,960 --> 00:19:00,000
السماح للشرطة بالدخول إلى الحديقة.

322
00:19:00,080 --> 00:19:03,600
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل عندما لم يكن الأمر كذلك
وعن علاقتك بالشرطة؟

323
00:19:03,680 --> 00:19:05,280
كان الأمر يتعلق بالطفل.

324
00:19:05,360 --> 00:19:08,680
[مرساة] أكثر من 200
ويشارك ضباط الشرطة.

325
00:19:08,760 --> 00:19:12,480
كل شبر، كل زاوية
يتم فحصها.

326
00:19:12,560 --> 00:19:14,760
المجتمع هنا يتجمع أيضًا.

327
00:19:14,840 --> 00:19:18,440
في الشارع الذي تعيش فيه عائلة شانون،
لقد طبعوا القمصان

328
00:19:18,520 --> 00:19:20,440
والملصقات موجودة في كل نافذة.

329
00:19:20,520 --> 00:19:22,600
[تاونسند] استجابة إيجابية للغاية.

330
00:19:22,680 --> 00:19:24,120
"هل تمانع إذا دخلنا ،
إلقاء نظرة حول؟"

331
00:19:24,200 --> 00:19:26,360
"نعم. ادخلوا أيها الضباط، نعم.
ليست مشكلة."

332
00:19:26,440 --> 00:19:29,280
لا يمكنك إلقاء اللوم على المجتمع
(ديوسبوري مور).

333
00:19:30,040 --> 00:19:33,280
[مراسل] في مدرسة شانون،
الآباء قلقون بشكل مفهوم.

334
00:19:33,360 --> 00:19:37,000
فكرة واحدة من المفقودين الخاصة بهم
أمر مخيف.

335
00:19:37,080 --> 00:19:39,840
أنت فقط لا تستطيع أن تشرح
ما يشعر به الناس

336
00:19:39,920 --> 00:19:42,800
لأنه، كما تقول،
لا تتوقع ذلك على عتبة داركم.

337
00:19:42,880 --> 00:19:44,560
والحب الصغير الفقير، هل تعلم؟

338
00:19:45,200 --> 00:19:46,880
آمل فقط أن تعود إلى المنزل آمنة وسليمة.

339
00:19:46,960 --> 00:19:49,640
لقد بدأت ترى عددًا أقل من الأطفال يلعبون

340
00:19:49,720 --> 00:19:53,360
لأن الناس كانوا خائفين للغاية
للسماح للأطفال بالخروج من المنزل.

341
00:19:56,600 --> 00:19:58,600
[جاميسون]
وكان الجميع حذرين ويقظين

342
00:19:58,680 --> 00:20:04,960
لأننا جميعا افترضنا أن بعض الغرباء
التقطت شانون وأخذتها.

343
00:20:05,040 --> 00:20:08,080
لذلك كنا جميعا حذرين
أين كان أطفالك.

344
00:20:08,160 --> 00:20:09,360
إنه عدم المعرفة.

345
00:20:10,240 --> 00:20:14,280
لم نكن نعرف ما إذا كانت قد تم أخذها
أو أي شيء، فكان عدم المعرفة.

346
00:20:18,400 --> 00:20:20,760
[إدواردز]
لقد كانت ليلة أخرى شديدة البرودة.

347
00:20:20,840 --> 00:20:25,360
لكن المجتمع كان مستعدا
أن يكونوا مستيقظين طوال الليل إذا احتاجوا لذلك.

348
00:20:25,440 --> 00:20:26,800
ومنهم من لم يذهب إلى الفراش.

349
00:20:26,880 --> 00:20:28,240
أنا في مركز المجتمع المحلي.

350
00:20:28,320 --> 00:20:33,360
كما ترون، لا أحد سوف يستريح
حتى يجدوا هذه الفتاة الصغيرة.

351
00:20:36,720 --> 00:20:38,520
[بوشبي]
كان هناك اثنان منا بقوا

352
00:20:38,600 --> 00:20:40,680
أسفل في منزل المجتمع
في الليالي القليلة الأولى،

353
00:20:40,760 --> 00:20:42,320
فقط في حالة عودتها.

354
00:20:43,040 --> 00:20:46,480
نضع كل ضوء على واحد
حتى تتمكن من الرؤية

355
00:20:46,560 --> 00:20:48,240
أنه كان هناك مكان تذهب إليه.

356
00:21:02,640 --> 00:21:05,920
[المراسل] وكانت هذه هي الثانية
عملية تحت الماء في هذه البركة الصغيرة

357
00:21:06,000 --> 00:21:08,280
أثناء البحث
للتلميذة المفقودة.

358
00:21:13,720 --> 00:21:15,400
[جريج] أثناء التحقيق،

359
00:21:15,480 --> 00:21:18,520
نريد أن نشعر
فيما يتعلق بما يحدث بالفعل

360
00:21:18,600 --> 00:21:19,920
خلف الأبواب المغلقة.

361
00:21:20,000 --> 00:21:23,080
من المهم أن نكتشف ذلك

362
00:21:23,160 --> 00:21:27,000
كل ما نحتاج إلى معرفته
من تلك العائلة، الخلفية،

363
00:21:27,080 --> 00:21:29,520
وأيضا،
ما هي ديناميات الأسرة.

364
00:21:32,160 --> 00:21:34,120
[فريمان] كان هناك تفتيش للمنزل.

365
00:21:34,200 --> 00:21:35,920
لقد كان الأمر غير مرتب جدًا.

366
00:21:36,000 --> 00:21:38,040
ليس هناك الكثير من التنظيم لذلك.

367
00:21:38,720 --> 00:21:41,440
غرفة نوم شانون كانت صارخة إلى حد ما،

368
00:21:41,520 --> 00:21:44,320
مطلية باللون الوردي وبالكاد تكفي حقًا،

369
00:21:44,400 --> 00:21:46,320
لفتاة صغيرة تبلغ من العمر تسع سنوات.

370
00:21:46,400 --> 00:21:48,840
لقد كانت هزيلة جدًا.

371
00:21:51,280 --> 00:21:54,280
[جاميسون] كانت كارين مثلها تمامًا
أي أم عادية أخرى.

372
00:21:54,360 --> 00:21:56,320
منزلها لم يكن فاخرا

373
00:21:56,400 --> 00:21:59,800
لو كان لديها مال لأنفقته
على ما كان ضروريا.

374
00:22:00,440 --> 00:22:02,400
إذا لم تفعل ذلك، فلن تتمكن من إنفاق المال.

375
00:22:02,480 --> 00:22:03,920
لم يكن لديها الكثير.

376
00:22:04,000 --> 00:22:10,640
لكن من وجهة نظري،
كان أطفالها يلبسون ويطعمون ويعتنون بهم.

377
00:22:10,720 --> 00:22:14,240
إنها فقط... أم مثلي تمامًا.

378
00:22:17,480 --> 00:22:19,160
[بوشبي] كنت أعترف بكارين فحسب.

379
00:22:19,240 --> 00:22:21,560
لم أعرفها كصديقة.

380
00:22:21,640 --> 00:22:24,120
وبعد ذلك تم وضعنا في دورة الأبوة والأمومة

381
00:22:24,200 --> 00:22:27,560
لأنه كان لدي مشاكل
مع أحد أطفالي

382
00:22:28,120 --> 00:22:30,640
وكانت لديها مشاكل مع أحد أطفالها.

383
00:22:30,720 --> 00:22:32,960
وهذا عندما كنا أولا
حصلت على التحدث بشكل صحيح.

384
00:22:33,880 --> 00:22:35,840
كانت كارين هادئة تمامًا ومتحفظّة تمامًا.

385
00:22:35,920 --> 00:22:40,760
استغرق الأمر بضعة اجتماعات لها
في الواقع لفتح هذا أكثر قليلا.

386
00:22:40,840 --> 00:22:42,840
لكن في النهاية، انتهينا
وجود الضحك والقهقهة.

387
00:22:47,960 --> 00:22:50,800
لقد كنت دائمًا أنا وشانون معًا.

388
00:22:50,880 --> 00:22:53,520
لم أستطع أن أفصل بيننا.
لقد انضممنا حرفيا في الورك.

389
00:22:54,200 --> 00:22:57,560
لقد كانت فتاة هادئة جداً
هادئ جدًا.

390
00:22:57,640 --> 00:22:59,520
ولكن في حين أنه إذا وصل الأمر إلى
مثل انا وهي

391
00:22:59,600 --> 00:23:02,800
يمكننا الجلوس هناك لساعات
نتحدث فقط عن أي شيء.

392
00:23:02,880 --> 00:23:05,120
لقد كانت أشبه بأخت أكثر من كونها صديقة.

393
00:23:05,200 --> 00:23:08,800
لقد فهمت فعلا
من أين أتيت بأشياء مثل،

394
00:23:08,880 --> 00:23:11,560
كانت تتعرض للتخويف
في المدرسة، وأنا كذلك.

395
00:23:11,640 --> 00:23:13,600
كنا على حد سواء نوع من الذهاب
من خلال نفس الاشياء

396
00:23:13,680 --> 00:23:15,920
لذا فهي مرتبطة بي بطريقة ما.

397
00:23:16,000 --> 00:23:19,080
لقد أصبحنا للتو أفضل الأصدقاء،
مثل، من هناك فصاعدا.

398
00:23:26,640 --> 00:23:29,440
لقد كنا مهووسين بدمى براتز.
حرفياً.

399
00:23:29,520 --> 00:23:31,800
كان لدينا المجموعة بأكملها
وكل شيء.

400
00:23:31,880 --> 00:23:33,840
الملابس والفراش…

401
00:23:33,920 --> 00:23:38,680
كل دمية تم إخراجها،
سمها ما شئت، كان لدينا ذلك.

402
00:23:39,560 --> 00:23:40,960
كنا مجرد براتز جنون.

403
00:23:43,800 --> 00:23:46,080
لقد فعلنا كل شيء معًا.
كنا لا ينفصلان.

404
00:23:55,200 --> 00:23:57,560
[جريج] إنها ممارسة عادية
لأفراد الأسرة

405
00:23:57,640 --> 00:23:59,680
لمقابلتهم كشهود.

406
00:23:59,760 --> 00:24:02,440
وتمت مقابلة كارين أكثر من مرة.

407
00:24:03,080 --> 00:24:05,480
إنه يشعر بالفراغ الآن
في المنزل بدونها.

408
00:24:06,560 --> 00:24:09,200
إنها ليست مثل شانون، وهي ليست كذلك.

409
00:24:09,280 --> 00:24:11,320
إنها خجولة، إنها خائفة
من الظلام وكل شيء

410
00:24:11,960 --> 00:24:13,680
[فريمان] وكان ذلك خلال تلك المقابلة

411
00:24:13,760 --> 00:24:17,080
قالت إنها شعرت بذلك شانون
كان في مكان دافئ،

412
00:24:17,160 --> 00:24:21,200
أن هناك من كان يعتني بها،
لكنهم لم يقدموها.

413
00:24:21,280 --> 00:24:24,640
إنها هناك في مكان ما
في بيئة دافئة لطيفة.

414
00:24:25,760 --> 00:24:28,760
لكن الشخص الذي حصل عليها
لا يتقدم ، والذي ...

415
00:24:28,840 --> 00:24:30,200
وهذا ما نود، حقا.

416
00:24:30,280 --> 00:24:33,680
كانت مقتنعة بأن شانون بخير.

417
00:24:33,760 --> 00:24:35,880
بقية فريق التحقيق

418
00:24:35,960 --> 00:24:39,240
كنا مقتنعين
أن شانون كان في خطر.

419
00:24:39,320 --> 00:24:44,320
وإذا لم يكن الأمر كذلك، في الواقع، كما تعلمون،
لقد فات الأوان.

420
00:24:49,760 --> 00:24:52,960
لقد حاولت باستمرار
لتقول لها كما تعلم

421
00:24:53,040 --> 00:24:55,000
"كارين، نحن بحاجة إلى الاستعداد للأسوأ".

422
00:25:00,320 --> 00:25:03,840
لا أعتقد أن كارين كان لديها أي فهم على الإطلاق

423
00:25:03,920 --> 00:25:07,560
من المخاطر المحتملة على طفلها.

424
00:25:07,640 --> 00:25:09,880
هي فقط لا تبدو على علم بذلك

425
00:25:09,960 --> 00:25:14,800
أو لا يبدو على استعداد
لقبول الاحتمال.

426
00:25:20,480 --> 00:25:23,640
كان من الصعب السيطرة على عواطفك،

427
00:25:23,720 --> 00:25:26,520
الشعور بأن هناك قد يأتي وقتا

428
00:25:26,600 --> 00:25:30,600
أنني يجب أن أحضر كارين
حقا على الأرض

429
00:25:30,680 --> 00:25:35,720
بإخبارها أن شيئًا فظيعًا
لقد حدث لابنتها.

430
00:25:41,880 --> 00:25:46,080
[جاميسون] كان الأمر غريبًا،
وقت غريب لكارين.

431
00:25:47,680 --> 00:25:48,800
كان مخيفا.

432
00:25:50,440 --> 00:25:53,640
لقد كانت تمر للتو
كل يوم بأفضل ما تستطيع.

433
00:26:09,720 --> 00:26:12,600
[فريمان] كان هناك كل الأنواع
من الاحتمالات تتكشف

434
00:26:12,680 --> 00:26:14,440
خلال ذلك التحقيق.

435
00:26:15,040 --> 00:26:17,480
[جريج] يمكن أن يكون انتهازيًا.
يمكن التخطيط لها.

436
00:26:17,560 --> 00:26:20,080
يمكن أن يكون
أن هناك شخص ما في العائلة.

437
00:26:20,160 --> 00:26:23,400
قد لا يكون الأمر متورطًا تمامًا
كغريب متورط.

438
00:26:23,480 --> 00:26:24,920
ربما يكون أقرب إلى المنزل.

439
00:26:25,000 --> 00:26:28,680
نحن لا نعرف بعد، لذلك لديك
للحفاظ على دوران جميع اللوحات.

440
00:26:28,760 --> 00:26:31,520
وبعد ذلك عندما والدا كارين
ذهب إلى الصحافة

441
00:26:31,600 --> 00:26:33,160
مع مخاوف بشأن كريج

442
00:26:33,240 --> 00:26:35,280
وكيف كان يعامل كارين
والأطفال…

443
00:26:39,360 --> 00:26:40,880
متى--متى يقال هذا؟

444
00:26:42,560 --> 00:26:47,240
"زعمت والدة كارين
أن أطفال كارين

445
00:26:47,320 --> 00:26:50,560
تعرضوا للإيذاء الجسدي
بواسطة بائع السمك كريج،

446
00:26:50,640 --> 00:26:53,640
الادعاءات التي كريج
الليلة الماضية قال كان هراء."

447
00:26:54,240 --> 00:26:56,280
-إنه هراء.
-حسنا، نعم، هو كذلك.

448
00:26:56,360 --> 00:26:59,560
"آخر من الأطفال
وقال أيضًا إن كريج ضربهم.

449
00:26:59,640 --> 00:27:02,200
قالوا: "جدتي، لقد ضربني.
لقد جرحني."

450
00:27:02,760 --> 00:27:04,880
"الطفل لا يهرب
من المنزل من أجل لا شيء.

451
00:27:04,960 --> 00:27:07,160
يهربون بسبب
إنهم خائفون حقًا."

452
00:27:07,240 --> 00:27:09,040
هذا حماقة سخيف.

453
00:27:09,840 --> 00:27:11,720
أتمنى حقاً أن لا أرى والدتك.

454
00:27:11,800 --> 00:27:13,600
هل تعتقد حقا أنني أريد ذلك؟

455
00:27:16,520 --> 00:27:19,640
[فريمان] يمكنك أن ترى
كانت كارين غاضبة حقًا من ذلك.

456
00:27:19,720 --> 00:27:22,440
لم يكن لدى كارين علاقة جيدة
مع والديها.

457
00:27:23,040 --> 00:27:27,160
اتصل بي كريج وقال، كما تعلم،
"أريد أن أحكي جانبي من القصة."

458
00:27:27,240 --> 00:27:29,000
ولقد تحدثت معه بالفعل للخروج من هذا الأمر.

459
00:27:30,000 --> 00:27:33,520
ولكن أود أن أقول أنه كانت هناك أوقات
أنني كنت قلقة على كارين.

460
00:27:34,280 --> 00:27:36,640
أعتقد أن الأمر لم يكن سهلاً عليها مع كريج.

461
00:27:36,720 --> 00:27:39,040
كان كما لو كان لديه طفل آخر،

462
00:27:39,120 --> 00:27:42,680
ولكنه أيضًا كان مسيطرًا عليها تمامًا.

463
00:27:42,760 --> 00:27:48,800
ولم يبدو أنها قادرة على الوقوف أبدًا
وتقول ما أرادت أن تفعله.

464
00:27:48,880 --> 00:27:50,640
[المراسل] هل مازلت متفائلا؟

465
00:27:50,720 --> 00:27:52,440
نحن نعلم أنها هناك.

466
00:27:52,520 --> 00:27:54,000
نحن نعلم أنها لا تزال على قيد الحياة.

467
00:27:55,160 --> 00:27:56,920
[إدواردز] العلاقة
بين كريج وكارين،

468
00:27:57,000 --> 00:28:02,920
لم تكن ذات دفء واضح
أو العلاقة الحميمة بأي شكل من الأشكال.

469
00:28:04,520 --> 00:28:07,120
أنها تبدو محرجة للغاية
حول بعضها البعض.

470
00:28:08,000 --> 00:28:09,680
لقد كانا تقريبًا مثل شخصين غير عاديين

471
00:28:09,760 --> 00:28:13,360
الذين حدث للتو أن يجدوا أنفسهم
في مدار بعضهم البعض،

472
00:28:13,440 --> 00:28:15,320
لأسباب غير معروفة.

473
00:28:15,880 --> 00:28:18,000
لم يظهروا حتى
أن نحب بعضنا البعض حقًا.

474
00:28:21,320 --> 00:28:22,920
[جاميسون] لم أتفق مع كريج.

475
00:28:23,000 --> 00:28:26,080
لم تكن لدينا علاقة
مثلي وكارين كان.

476
00:28:26,160 --> 00:28:29,360
طوال اليوم، فقط اجلس هناك
على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

477
00:28:29,440 --> 00:28:33,800
لم يعجبني الرجل،
ليس لأي سبب شخصي.

478
00:28:33,880 --> 00:28:35,280
اعتقدت فقط أنه كان غريبا بعض الشيء.

479
00:28:35,920 --> 00:28:38,800
[فريمان]
شعرت أن كارين حاولت إرضاءها.

480
00:28:38,880 --> 00:28:42,840
أرادت إرضاء
الناس من حولها.

481
00:28:42,920 --> 00:28:44,640
لم تكن ألمع فتاة.

482
00:28:44,720 --> 00:28:46,440
طفولي تمامًا.

483
00:28:46,520 --> 00:28:50,680
وقد أنكرت ذلك تماماً
الادعاءات المتعلقة بكريج.

484
00:28:50,760 --> 00:28:52,320
أعلم أن الأمر لا علاقة له به.

485
00:28:52,400 --> 00:28:53,800
وقال انه لن يؤذي أحدا.

486
00:28:53,880 --> 00:28:56,240
ولا حتى طفل واحد، لن يتأذى أبدًا.

487
00:28:56,840 --> 00:28:59,400
لا تأخذ حقا الكثير من الاهتمام.
كل ما أريده هو عودة شانون.

488
00:28:59,480 --> 00:29:02,560
[فريمان] على الرغم من الحقيقة
أن الشكوك أثيرت

489
00:29:02,640 --> 00:29:05,800
لا يزال المجتمع يتحول
في جميع الأحوال الجوية

490
00:29:05,880 --> 00:29:08,640
لمحاولة البحث عن هذا…
لهذه الفتاة الصغيرة.

491
00:29:08,720 --> 00:29:10,560
لقد كانوا حقا مثيرين للإعجاب.

492
00:29:18,120 --> 00:29:20,080
[المراسل] المجتمع المحلي
لقد كانت داعمة للغاية.

493
00:29:20,160 --> 00:29:22,200
لقد ساعدوا في البحث،
الملصقات التي تم توزيعها،

494
00:29:22,280 --> 00:29:23,480
وأقيمت وقفة احتجاجية على ضوء الشموع،

495
00:29:23,560 --> 00:29:25,880
ويقولون أنهم الآن
سأفعل شيئًا ما في الساعة 6:00 مساءً.

496
00:29:25,960 --> 00:29:28,280
كل يوم ثلاثاء للمدة التي يستغرقها ذلك.

497
00:29:29,600 --> 00:29:32,760
[بوشبي] كان علينا فقط أن نفعل شيئًا ما
فقط لإبقائها في الصحف.

498
00:29:32,840 --> 00:29:35,360
كنا نعقد اجتماعات
الصباح والمساء،

499
00:29:35,440 --> 00:29:37,440
كما تعلمون، مثل التحديثات للجميع.

500
00:29:37,520 --> 00:29:42,120
لقد فعلنا كل ما في وسعنا،
ما اقترحه الناس.

501
00:29:42,200 --> 00:29:44,440
لقد ذهبنا إلى مباراة ليدز
في المنزل يوم السبت

502
00:29:44,520 --> 00:29:47,040
لتوزيع النشرات على مشجعي ليدز يونايتد.

503
00:29:47,120 --> 00:29:49,040
ثم بالأمس،
لقد بقينا على مقربة منا

504
00:29:49,120 --> 00:29:53,320
مجرد الذهاب إلى الحدائق والبحث
لها هناك، ولكن لا يوجد حتى الآن أخبار.

505
00:29:56,680 --> 00:29:57,920
[بوشبي] عندما قمنا بالمشي،

506
00:29:58,000 --> 00:30:00,520
لقد بدأت للتو في منزل المجتمع

507
00:30:00,600 --> 00:30:02,000
وصعد إلى منزل كارين.

508
00:30:02,080 --> 00:30:05,360
كان هناك أشخاص هناك
أنهم لم يكونوا حتى خارج ممتلكاتنا.

509
00:30:05,440 --> 00:30:07,440
[حشد] نريدك في المنزل، شانون!

510
00:30:07,520 --> 00:30:09,160
[المراسل] "نريدك في المنزل، شانون."

511
00:30:09,240 --> 00:30:13,520
الليلة، العائلات والأصدقاء
وسار الجيران معًا.

512
00:30:17,880 --> 00:30:19,320
وكانت هناك أعداد كبيرة هناك.

513
00:30:19,400 --> 00:30:22,640
وأنت تنظر إلى تلك الصور.
إنه أمر مؤثر حقًا.

514
00:30:23,240 --> 00:30:24,680
وكان هناك أطفال،

515
00:30:24,760 --> 00:30:28,400
وكانت كارين وكريج هناك
في منتصف الموكب.

516
00:30:28,480 --> 00:30:32,320
محمية بشكل جيد للغاية من قبل جولي
وغيرهم من الناشطين.

517
00:30:32,400 --> 00:30:35,920
الناس حقا وضعوا حياتهم في الانتظار

518
00:30:36,000 --> 00:30:39,400
ويضعون أطفالهم تقريبًا في المرتبة الثانية
للقيام بما يحتاجون إلى القيام به.

519
00:30:46,640 --> 00:30:52,160
لم يكن بوسع المجتمع أن يفعل ذلك
أي أكثر مما فعلوا.

520
00:30:53,360 --> 00:30:56,680
[وزير محلي] في هذه الأيام
أننا ننتظر شانون،

521
00:30:57,560 --> 00:31:00,040
قد نشعر جميعا
بأننا في الظلام...

522
00:31:00,120 --> 00:31:02,560
[جريج] يقضي الناس 24 ساعة في اليوم

523
00:31:02,640 --> 00:31:06,120
يبذلون كل ما في وسعهم للعثور على شانون.

524
00:31:09,440 --> 00:31:12,440
[إدواردز] من الدعاية
وجهة نظر للبحث,

525
00:31:12,520 --> 00:31:13,800
لقد كانت فعالة حقًا.

526
00:31:14,360 --> 00:31:17,840
ولكن لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية
للمجتمع،

527
00:31:17,920 --> 00:31:20,200
لأنه عندما تفتح ستائرك
في الصباح

528
00:31:20,280 --> 00:31:22,840
وبعد ذلك كنت قد حصلت للتو
هذه الصفوف من شاحنات الوسائط هناك،

529
00:31:22,920 --> 00:31:25,520
مجتمعك
ليست ملكك في تلك المرحلة.

530
00:31:29,240 --> 00:31:31,800
[بوشبي] المراسلون
كانوا فقط في كل مكان وفي أي مكان.

531
00:31:31,880 --> 00:31:34,600
لا يمكنك أن تتحول إلى زاوية
دون أن يكون هناك أحد.

532
00:31:34,680 --> 00:31:39,640
كل هذه الشاحنات مراسل،
أضواء كبيرة على والكاميرات.

533
00:31:39,720 --> 00:31:41,840
كان الأمر كما لو أن السيرك قد وصل إلى المدينة

534
00:31:41,920 --> 00:31:44,600
والجميع يريد الدردشة معك.

535
00:31:44,680 --> 00:31:48,960
إذا كنت تعرف كارين، إذا كنت تعرف كريج،
كيف كانوا كعائلة.

536
00:31:49,040 --> 00:31:51,040
كأنك في سوق الماشية.

537
00:31:54,400 --> 00:31:55,880
في بعض الأحيان كان الأمر صعبا.

538
00:31:55,960 --> 00:32:00,040
في بعض الأحيان كنت فقط حرفيا
افتح عينيك واخرج من السرير

539
00:32:00,120 --> 00:32:02,600
وسيكون هناك بعض المراسلين
الحق على الباب الخاص بك.

540
00:32:04,400 --> 00:32:09,160
[إدواردز] كان هناك تخفيض واضح
في مستوى التغطية في القصة

541
00:32:09,240 --> 00:32:10,720
حوالي سبعة إلى عشرة أيام.

542
00:32:11,760 --> 00:32:14,440
وبحلول هذه اللحظة، لم يكن هناك شيء،
جديد,

543
00:32:14,520 --> 00:32:16,520
لذلك ركزوا على التركة.

544
00:32:19,760 --> 00:32:21,360
[جاميسون] مع مرور الأيام،

545
00:32:21,440 --> 00:32:24,680
ديوسبري مور
لم يتم تصويره في ضوء جيد.

546
00:32:24,760 --> 00:32:26,520
[مراسل الراديو]
نوع جدا من المناطق المحرومة.

547
00:32:26,600 --> 00:32:28,800
ديوسبري مور، مليئة بالأسر الفقيرة.

548
00:32:28,880 --> 00:32:31,680
سيئ لجرائم السيارات، الكثير من الأمهات العازبات.

549
00:32:31,760 --> 00:32:34,720
إنها ليست ضواحي الطبقة المتوسطة،
إنها مجرد منطقة مليئة بالطبقة العاملة،

550
00:32:34,800 --> 00:32:36,800
في كثير من الأحيان عائلات عاطلة عن العمل، مثل عائلة شانون.

551
00:32:39,000 --> 00:32:40,400
[بوشبي] أعني، اتخذ قرارك.

552
00:32:40,480 --> 00:32:42,600
نحن إما عائلات من الطبقة العاملة
أو نحن عاطلون عن العمل.

553
00:32:42,680 --> 00:32:43,960
لا يمكننا أن نكون على حد سواء.

554
00:32:44,040 --> 00:32:48,200
لا أعرف لماذا استمروا في قول الأشياء
عن العقار أو الأشخاص الموجودين فيه.

555
00:32:49,720 --> 00:32:53,520
[وارسي] الطريقة التي فيها المدينة
وكان من المتوقع سلبيا تماما.

556
00:32:53,600 --> 00:32:56,800
وكانت وسائل الإعلام تبحث
لخطوط الصدع في كل وقت.

557
00:32:56,880 --> 00:32:58,800
"دعونا نحاول وننظر
في ما هو الخطأ في ديوسبري.

558
00:32:58,880 --> 00:33:01,520
دعونا نرى أين هي التحديات.
دعونا نرى أين تكمن المشاكل."

559
00:33:01,600 --> 00:33:04,080
وكان الأمر في تناقض صارخ
في قضية مادلين ماكان.

560
00:33:04,160 --> 00:33:06,600
[المراسل] لقد طغت عليهم
حسب مستوى الدعم

561
00:33:06,680 --> 00:33:08,040
من جميع أنحاء العالم.

562
00:33:08,120 --> 00:33:10,760
[كرمة] الفكر الشامل
بخصوص عائلة ماكان،

563
00:33:10,840 --> 00:33:12,960
آباء من الطبقة المتوسطة، أطباء...

564
00:33:13,040 --> 00:33:15,480
"كان من الممكن أن يكون هذا طفلنا."

565
00:33:15,560 --> 00:33:18,520
في قضية ماثيوز،
وكان رد الفعل الأولي،

566
00:33:18,600 --> 00:33:22,040
"كانت تلك العائلة من
الجانب الخطأ من المسارات.

567
00:33:22,120 --> 00:33:23,640
لا يمكن أن يكون هذا طفلنا.

568
00:33:23,720 --> 00:33:25,520
هذا هو مجرد نوع من الشيء
يحدث ذلك

569
00:33:25,600 --> 00:33:28,800
داخل هذه العائلات المضطربة."

570
00:33:29,600 --> 00:33:32,280
[مرساة الأخبار] كانت هناك تغطية
من حقيقة أن الأمر معقد،

571
00:33:32,360 --> 00:33:35,160
الأسرة السبر فوضوية قليلا.

572
00:33:35,920 --> 00:33:38,640
[كرمة] لذلك نحن لا نعطيها في البداية
ما يكفي من الاهتمام.

573
00:33:38,720 --> 00:33:39,880
ثم نعتقد، الآن انتظر لحظة،

574
00:33:39,960 --> 00:33:42,160
ما هو الفرق
بين كارين ماثيوز

575
00:33:42,240 --> 00:33:45,120
والوالدين ماكان بعيدًا عن الفصل؟

576
00:33:45,200 --> 00:33:47,960
وذلك مرة واحدة وسائل الإعلام
أجرى تلك المحادثة مع نفسه

577
00:33:48,040 --> 00:33:51,280
حول لماذا لا نعطي
اختطاف ماثيوز نفس الدعاية،

578
00:33:51,920 --> 00:33:55,240
وسائل الإعلام ثم تذهب تماما
على القمة مع قضية ماثيوز

579
00:33:55,320 --> 00:33:57,000
ومن الجدار إلى الجدار.

580
00:33:57,080 --> 00:33:58,960
[كرمة] هل يهم أن أمس
لقد تم تصويرها

581
00:33:59,040 --> 00:34:00,680
جلب حالة من الجعة
في منزلها؟

582
00:34:00,760 --> 00:34:01,920
[المراسل] لا، لا أعتقد ذلك.

583
00:34:02,000 --> 00:34:04,880
أعتقد أن عائلة ماكان ستفعل ذلك
ربما استهلكت زجاجة من النبيذ يوميا.

584
00:34:04,960 --> 00:34:07,600
[وارسي] كانت هناك هذه المشكلة الطبقية
التي كانت محتدمة تحتها.

585
00:34:07,680 --> 00:34:10,160
بدا الأمر مثل قضية مادلين ماكان،

586
00:34:10,240 --> 00:34:12,800
شعر الناس بذلك
لقد كانوا جزءًا لا يتجزأ منه.

587
00:34:12,880 --> 00:34:14,480
بينما في قضية شانون ماثيوز،

588
00:34:14,560 --> 00:34:17,040
شعرت وكأنهم كانوا يبحثون في
على مجتمع،

589
00:34:17,120 --> 00:34:21,040
يكاد يكون من المثير للاهتمام ملاحظة هذا
المجتمع الذي شعر بأنه مختلف بالنسبة لهم.

590
00:34:24,920 --> 00:34:27,640
[المراسل] هذا هو المجتمع
الذي يتم عقده إلى ما لا نهاية

591
00:34:27,720 --> 00:34:29,480
ليكون المسؤول عن كل شيء.

592
00:34:29,560 --> 00:34:31,200
انها مثيرة جدا للاهتمام
أن الناس فضوليون للغاية

593
00:34:31,280 --> 00:34:34,480
حول عدد الآباء هناك
لأطفال كارين ماثيوز.

594
00:34:34,560 --> 00:34:36,240
-[فاين] هل هذا ذو صلة؟
-غير ذي صلة على الإطلاق!

595
00:34:36,320 --> 00:34:40,120
[جاميسون] يبدو أنهم يريدون إحضاره
كل ماضي كارين،

596
00:34:40,200 --> 00:34:43,000
تشويه لها، وجعلها تبدو
مثل شخص سيء.

597
00:34:44,360 --> 00:34:46,200
[بوشبي] نهاية اليوم، لا يهم
كم عدد الاطفال لديك،

598
00:34:46,280 --> 00:34:47,800
كم عدد الآباء لديك.

599
00:34:47,880 --> 00:34:48,960
وماذا في ذلك؟

600
00:34:50,840 --> 00:34:53,920
لا يهم.
كان الأمر يتعلق بطفل يبلغ من العمر تسع سنوات.

601
00:34:54,800 --> 00:34:57,120
في بعض الأحيان التعليقات مؤلمة.

602
00:34:57,200 --> 00:35:00,080
لم تكن الأوراق دائمًا في صفك.

603
00:35:05,200 --> 00:35:08,280
[ميغان] مراسلو الأخبار
بدأت بالاتصال بوالدي

604
00:35:08,360 --> 00:35:12,240
طلب إجراء مقابلات لأنه من الواضح،
كنت أفضل صديق لها.

605
00:35:12,320 --> 00:35:15,280
كنت آخر شخص يراها بالفعل.

606
00:35:16,200 --> 00:35:17,640
كان الأمر صعبا.

607
00:35:17,720 --> 00:35:21,480
لقد كان مخيفًا جدًا رؤية كل هؤلاء الناس
القادمة إلى منزلي

608
00:35:21,560 --> 00:35:24,560
بالكاميرات الكبيرة ولصقها
في وجهي وأنا في الثامنة من عمري،

609
00:35:24,640 --> 00:35:26,240
مثل، بل هو شيء مخيف.

610
00:35:27,280 --> 00:35:31,520
لكني فكرت مرة أخرى في ذهني،
مثل، كل هذا من أجل شانون.

611
00:35:31,600 --> 00:35:33,600
أنا حقا حزينة حقا.

612
00:35:35,160 --> 00:35:40,760
وإذا كنت تعرف أين هي،
فقط اتصل وأخبرنا بمكانها.

613
00:35:41,440 --> 00:35:43,800
أذكر أنه سألني ذات مرة

614
00:35:43,880 --> 00:35:46,320
إذا فكرت شانون
كان على وشك العودة إلى المنزل.

615
00:35:46,400 --> 00:35:50,520
وأنا، في الجزء الخلفي من ذهني،
اعتقدت، لا،

616
00:35:50,600 --> 00:35:52,880
في الواقع، مثل، غرقت في رأسي،

617
00:35:52,960 --> 00:35:57,720
مثل، ماذا لو كانت ميتة
أو أنها أصيبت بجروح خطيرة

618
00:35:57,800 --> 00:36:00,360
ولا يمكنها الحصول على المساعدة
أو أي شيء من هذا القبيل؟

619
00:36:00,440 --> 00:36:05,200
وذلك عندما فقدت كل الأمل نوعًا ما
تم العثور على شانون.

620
00:36:18,040 --> 00:36:20,680
[جريج] بعد أسبوعين
ولم يتم العثور على شانون.

621
00:36:20,760 --> 00:36:23,880
التحقيق مستمر
على كل جبهة،

622
00:36:24,800 --> 00:36:28,160
ولكن لا يوجد حتى الآن أي مؤشر
بالنسبة لما حدث لها.

623
00:36:28,240 --> 00:36:32,080
لذلك تم عقد مؤتمر صحفي
في عيد الأم،

624
00:36:32,160 --> 00:36:34,760
واعتقدنا أنها فرصة جيدة

625
00:36:34,840 --> 00:36:38,920
للحصول على، كما تعلمون، الرسالة هناك
من والدة شانون.

626
00:36:39,680 --> 00:36:42,320
من لديه شانون،
فقط من فضلك دعها تذهب.

627
00:36:42,400 --> 00:36:45,440
عائلتها تفتقدها.
جميع أصدقائها يفتقدونها في المدرسة.

628
00:36:46,120 --> 00:36:49,040
لذلك إذا كان أي شخص هناك،
هل يمكنك أن تترك شانون تذهب، من فضلك؟

629
00:36:49,120 --> 00:36:51,200
[فريمان] كان ذلك خلال
ذلك المؤتمر الصحفي

630
00:36:51,280 --> 00:36:54,840
أنها خرجت مع بعض الأشياء
لقد كان ذلك مزعجًا جدًا حقًا.

631
00:36:55,440 --> 00:36:58,280
حسنا، أعتقد أن هناك شخص ما هناك
سوف تعرف شانون.

632
00:36:59,360 --> 00:37:02,160
وأفترض أنهم ربما يعرفونني أيضًا.

633
00:37:03,760 --> 00:37:06,240
وانها مجرد،
أريد فقط أن يكون منزلها آمنًا، حقًا.

634
00:37:10,360 --> 00:37:12,880
قالت إنها تصدق ذلك شانون

635
00:37:12,960 --> 00:37:17,000
كان محتجزا من قبل شخص ما
الذي عرفها وعرف كارين.

636
00:37:17,560 --> 00:37:20,880
وهذه هي المرة الأولى أي شيء
مثل هذا تم اقتراحه من أي وقت مضى.

637
00:37:22,080 --> 00:37:25,000
قلت بعد ذلك المؤتمر الصحفي:

638
00:37:25,080 --> 00:37:26,720
"ماذا تقصد،
شخص يعرفك؟"

639
00:37:26,800 --> 00:37:29,080
قالت: "أوه، فقط-- فقط أي شخص."

640
00:37:29,160 --> 00:37:32,360
لقد تجاهلتها للتو، وتجاهلتها.

641
00:37:32,440 --> 00:37:34,960
"لا، لا - لا أقصد أحداً
على وجه الخصوص.

642
00:37:35,040 --> 00:37:38,600
أعني فقط، كما تعلمون،
شخص قد يعرفنا."

643
00:37:39,240 --> 00:37:40,880
يجعلني أفكر الآن،

644
00:37:40,960 --> 00:37:43,640
لا أستطيع أن أثق بالناس
الذي هو حقا قريب مني بعد الآن.

645
00:37:43,720 --> 00:37:45,240
لا أستطيع أن أثق بهم.

646
00:37:45,320 --> 00:37:47,160
[جريج] لقد كان أمرًا مثيرًا للاهتمام
مؤتمر صحفي.

647
00:37:47,240 --> 00:37:50,760
أعتقد أن ما رأيناه كان أمًا

648
00:37:50,840 --> 00:37:55,560
الذي ربما لم يكن يتصرف بطريقة ما

649
00:37:55,640 --> 00:37:59,800
الذي كان يتوقعه معظم الناس.

650
00:38:02,600 --> 00:38:06,560
[فريمان] أود أن أقول سلوك كارين
كان غريبا بعض الشيء في بعض الأحيان،

651
00:38:06,640 --> 00:38:10,120
على الرغم من أنه عليك أن تدرك
أنه لا يمكنك وضع المعايير الخاصة بك

652
00:38:10,200 --> 00:38:11,520
على شخص آخر.

653
00:38:12,120 --> 00:38:14,760
في رأسك، سوف تفكر،
حسنًا، هل سأتصرف بهذه الطريقة؟

654
00:38:14,840 --> 00:38:18,040
لكنك لا تعرف السبب
لم تكن في هذا الموقف أبدا.

655
00:38:18,560 --> 00:38:21,440
هل هذه آلية دفاعية؟

656
00:38:22,160 --> 00:38:24,520
[جاميسون]
أعتقد أنها أحببت الاهتمام تمامًا.

657
00:38:24,600 --> 00:38:27,320
أعتقد أنها أحببت الحقيقة
يمكنها الذهاب إلى المدينة

658
00:38:27,400 --> 00:38:29,240
وتعرف عليها الجميع

659
00:38:29,320 --> 00:38:31,320
وتعاطف الناس معها

660
00:38:31,880 --> 00:38:35,040
إرم، والرحمة واحتضانها.

661
00:38:35,120 --> 00:38:36,280
أعتقد أنها أحبت ذلك.

662
00:38:36,800 --> 00:38:39,760
إرم، هل كان هذا شيئًا
لقد كانت مفقودة في المنزل من كريج؟

663
00:38:39,840 --> 00:38:40,840
من يعرف؟

664
00:38:44,840 --> 00:38:47,440
[فريمان] ذات يوم،
بدأ هاتفي بالرنين

665
00:38:47,520 --> 00:38:49,440
ولقد حصلت على بعض... بعض اللحن.

666
00:38:49,520 --> 00:38:51,600
لا أستطيع حتى أن أتذكر ما هي النغمة،

667
00:38:51,680 --> 00:38:54,040
ولكن على الفور، بدأ الرنين،

668
00:38:54,520 --> 00:38:56,760
نهضت كارين من على الأريكة

669
00:38:56,840 --> 00:39:00,160
وبدأت بالرقص وقالت
"أوه، أنا أحب... أحب هذه الأغنية."

670
00:39:01,520 --> 00:39:05,080
وأنا نوعًا ما-- أستطيع أن أتذكر
النظر والتفكير،

671
00:39:05,720 --> 00:39:08,600
"هذا، هذا ليس صحيحا.
هذا شعور غريب."

672
00:39:08,680 --> 00:39:11,600
ولكن بعد ذلك تقريبا أعطي نفسي
الحديث الجيد مع،

673
00:39:11,680 --> 00:39:13,240
قائلا: "لا تكن حكميا".

674
00:39:14,000 --> 00:39:17,760
[إدواردز] كان هناك بالتأكيد
تناقضات شديدة للغاية في سلوكها.

675
00:39:19,560 --> 00:39:24,040
ذات مرة، كان لدينا ترتيب مسبق
مقابلة بيني وبينها.

676
00:39:24,120 --> 00:39:26,880
لقد ظهرت وعند هذه النقطة،
لأن العلاقة كانت جيدة

677
00:39:26,960 --> 00:39:30,480
لقد تمكنت فقط من طرق الباب الأمامي
والدخول إلى المنزل،

678
00:39:30,560 --> 00:39:32,680
وبعد ذلك كان الباب الأمامي مفتوحا،

679
00:39:32,760 --> 00:39:36,640
ثم أغلق الباب
وكانت كارين خلف الباب،

680
00:39:36,720 --> 00:39:38,960
وقفزت خلفي

681
00:39:39,040 --> 00:39:42,040
ثم دغدغني
من الخلف وصرخ: "بوو!"

682
00:39:42,560 --> 00:39:44,160
وكان أمراً غريباً جداً،

683
00:39:44,240 --> 00:39:46,200
وأنا حقا لم أكن أعرف
كيفية الرد.

684
00:39:47,240 --> 00:39:51,240
ولم أشير إليها على حدة
من القيام بضحكة محرجة حقا.

685
00:39:51,320 --> 00:39:54,880
بينما كان ما كان في رأسي،
"هل فعلت ذلك فعلا؟

686
00:39:54,960 --> 00:39:58,040
نحن هنا لإجراء مقابلة
عن حقيقة اختفاء ابنتك

687
00:39:58,120 --> 00:40:00,600
وأنت تلعب لعبة غريبة
من الغميضة."

688
00:40:01,160 --> 00:40:02,280
لقد كان الأمر غريبًا.

689
00:40:05,680 --> 00:40:09,960
[جاميسون] أعتقد ذلك على الأرجح
لقد رسمت للتو على ابتسامتها.

690
00:40:10,040 --> 00:40:11,520
كان لديها ثلاثة أطفال آخرين في المنزل،

691
00:40:11,600 --> 00:40:17,320
لذلك ربما كانت تتظاهر فقط
أن كل شيء كان على ما يرام بالنسبة لهم.

692
00:40:24,520 --> 00:40:25,520
شكرا لانضمامك إلينا.

693
00:40:25,600 --> 00:40:29,160
انها الآن الأكثر التكنولوجيا الفائقة
بحث الشرطة في بريطانيا لم يسبق له مثيل.

694
00:40:29,240 --> 00:40:32,000
هناك أيضًا مكافأة قدرها 50.000 جنيه إسترليني.

695
00:40:32,080 --> 00:40:37,320
لكن بعد 21 يومًا من اختفائها،
لا يوجد حتى الآن أي أثر لشانون ماثيوز.

696
00:40:37,400 --> 00:40:39,800
لقد كان مثل هذا التحقيق رفيع المستوى.

697
00:40:39,880 --> 00:40:42,000
لقد استحوذت على مصلحة الأمة.

698
00:40:42,080 --> 00:40:45,720
وإحدى الصحف الوطنية
طرح مكافأة قدرها 50 ألف جنيه إسترليني

699
00:40:45,800 --> 00:40:48,800
للحصول على أي معلومات
والتي يمكن أن تساعد في العثور على شانون.

700
00:40:51,000 --> 00:40:54,800
[تاونسند] كنا نأمل أن يحدث ذلك
يؤدي في النهاية إلى تمزق،

701
00:40:54,880 --> 00:40:59,880
قطعة صغيرة من المعلومات
قد يؤدي ذلك إلى حيث كانت.

702
00:41:00,440 --> 00:41:02,560
عندما لم يتم رؤيتها
بعد ثلاثة أسابيع،

703
00:41:02,640 --> 00:41:04,720
كما تعلمون، كان الشعور بذلك،

704
00:41:04,800 --> 00:41:07,920
نعم، كنا ننتظر مكالمة
من مشاية الكلاب

705
00:41:08,000 --> 00:41:11,120
أو شخص يقول أنهم وجدوا
بقايا بشرية أو أي شيء آخر،

706
00:41:11,960 --> 00:41:17,360
لأن تلك الفترة الذهبية 24 ساعة
قد ذهب منذ فترة طويلة.

707
00:41:32,240 --> 00:41:36,120
اليوم 24. لم يكن هناك
خطوط محددة من التحقيق

708
00:41:36,200 --> 00:41:38,480
التي شعرنا أننا سنقودها
للعثور على شانون.

709
00:41:43,160 --> 00:41:46,920
ولكن بعد ذلك أنا ودي سي كيتلويل
تم تخصيص الإجراء

710
00:41:47,000 --> 00:41:51,200
تأكيد العذر
من مرتكبي الجرائم الجنسية ذات الأولوية المنخفضة.

711
00:41:51,280 --> 00:41:54,920
كان عملنا في الأساس هو الذهاب
والتحدث إلى سيدة

712
00:41:55,000 --> 00:42:00,080
من أجل التحقق من حسابه
حيث كان في وقت معين.

713
00:42:00,160 --> 00:42:03,560
كما اتضح، تلك السيدة
كانت عمة كريج ميهان.

714
00:42:08,600 --> 00:42:09,960
وبينما كنا في العنوان،

715
00:42:10,040 --> 00:42:16,160
وأشار شريكها إلى أنه يريد
للتحدث معنا على انفراد.

716
00:42:17,720 --> 00:42:20,760
فجلسنا معه في السيارة فقال:

717
00:42:20,840 --> 00:42:22,720
"هل تحدثت مع شقيقها؟"

718
00:42:22,800 --> 00:42:24,200
يعني شريكه.

719
00:42:25,760 --> 00:42:27,040
يسمونه بول دريك،

720
00:42:27,120 --> 00:42:29,160
لكنه غير اسمه
إلى مايكل دونوفان.

721
00:42:29,920 --> 00:42:31,720
هذا الاسم لا يعني شيئا بالنسبة لنا.

722
00:42:34,240 --> 00:42:36,000
ثم أخبرونا بذلك مايكل دونوفان

723
00:42:36,080 --> 00:42:39,520
تم القبض عليه
لاختطاف طفلته

724
00:42:39,600 --> 00:42:43,040
من خارج المدرسة
وأخذها إلى بلاكبول.

725
00:42:46,240 --> 00:42:48,120
لذلك ذهبنا أنا وبول إلى شقته.

726
00:42:50,680 --> 00:42:54,960
صعدنا الدرج
على يمين المكان الذي نحن فيه الآن،

727
00:42:55,600 --> 00:42:59,080
وجولة إلى الخلف
من هذه الشقق الصغيرة.

728
00:43:01,280 --> 00:43:03,080
- خبطت على الباب...
-[يطرق الباب]

729
00:43:03,160 --> 00:43:04,440
... ولم يكن هناك جواب.

730
00:43:07,040 --> 00:43:09,960
طرقت على الجار المجاور
وخرجت سيدة.

731
00:43:10,040 --> 00:43:11,880
فقالت: حسنًا، إنه لا يجيب على بابه.

732
00:43:11,960 --> 00:43:13,760
ولا يجيب بابه على أحد."

733
00:43:13,840 --> 00:43:15,680
فقالت: "لكنه لا يستخدم هذا الباب".

734
00:43:15,760 --> 00:43:17,640
قالت: يستخدم الباب
حول الجبهة."

735
00:43:21,760 --> 00:43:23,560
لذلك طرقنا هذا الباب أيضًا.

736
00:43:23,640 --> 00:43:24,880
مرة أخرى، لا إجابة.

737
00:43:25,440 --> 00:43:27,600
خرجت السيدة التي عاشت أدناه

738
00:43:27,680 --> 00:43:29,920
وكما قالت جارتها قالت

739
00:43:30,000 --> 00:43:33,120
"فلا يجيب لك بابه،
لن يجيب على بابه لأحد."

740
00:43:33,200 --> 00:43:34,640
فقلت: "حسنًا، لماذا ذلك؟"

741
00:43:35,760 --> 00:43:38,960
فقالت: "حسنًا، أعتقد أن الشرطة
لقد كان من قبل وركل بابه."

742
00:43:39,040 --> 00:43:40,240
[تنهدات] صحيح.

743
00:43:40,320 --> 00:43:43,600
فقلت: "حسنًا، هل تعتقد أنه موجود؟"

744
00:43:43,680 --> 00:43:45,680
وتقول: "أوه، إنه في الداخل.
نعم، بالتأكيد، إنه موجود".

745
00:43:47,840 --> 00:43:50,920
سألت، قلت: هل سمعت
أي شخص آخر يتحرك في الطابق العلوي؟"

746
00:43:51,000 --> 00:43:52,200
قالت: "نعم."

747
00:43:52,280 --> 00:43:54,280
فقلت: ماذا سمعت؟

748
00:43:56,160 --> 00:43:58,200
""الخطوات الصغيرة لطفل صغير.""

749
00:43:58,280 --> 00:44:00,480
[صرير ألواح الأرضية]

750
00:44:02,840 --> 00:44:06,040
ونظرت للتو إلى PK
ونظر إليّ.

751
00:44:06,120 --> 00:44:07,920
فقلت: "علينا أن ندخل هنا يا صديقي".